Bir İspanyol iş mektubu yazmak, kişisel veya sosyal bir mektup yazmaktan daha farklı bir yaklaşım gerektirir. Stil, resmi ticari İspanyolcayı kullanarak resmi bir ton ve sunum içermelidir. Bu, İspanyolca'daki başka bir dilden doğrudan çeviriyi tamamlayamayacağınız, iş antetli kağıdınıza yerleştirip gönderemeyeceğiniz anlamına gelir. İspanyol iş mektubunuzu uygun saygı ve selamlarla başlatmak önemlidir.
Adınızı sayfanın en üstünde, sol tarafta, başlığın olmadan yaz.
İki satır atlayın ve kağıdın sol tarafına kendi adresinizi normal dilinizde olduğu gibi uygun virgüller ve noktalama işaretleri eklemek için yazın.
İki satır atlayın ve mektubun tarihini resmi İspanyol yapısına göre yazın. Örneğin, 10 Mayıs 2010 için 10 de mayo de 2010.
İki satır daha atladıktan sonra, muhatap adını ve adresini kağıdın sağ tarafına yazın:
Alvaro Medina TTCB S.A. Avda. de la Constitución s / n 28077 MADRID
Bir erkeğin unvanları için Sinyor Don'u Sr. olarak kısaltmak uygun olur. Bir kadının adı için Sra'yı kullanmak uygundur. Dña, Señora Doña'nın kısa hali. Sadece Sra kullanın. Señora için eğer onun evli olduğunu ve onun tercihi olduğunu biliyorsan.
Adres, resmi İspanyol yapısında virgül kullanmaz.
Satır atlayın ve karşılama adınızı ve tam form başlığını, adresin soyadını ve ardından virgülle değil, iki nokta üst üste yazın. Muhatap ile iyi bir iş ilişkiniz varsa, ardından "ilk adı" takip eden "Ëstimado" (bir kadın için "Ëstimada") kullanın. Sağlam bir iş ilişkisinin kurulmadığı durumlarda, bir erkek için "Muy Señor Mío" selamını ve bir kadın için "Muy Señora Mía" selamını kullanın ve adından çıkın.
Örneğin:
Estimado Señor: Estimada Señora:
Veya
Muy Señor mío: Muy Señora mía
