En iyi İspanyolca konuşanlar bile, iş mektubu bittiğinde bazen güdük oluyor. İş mektupları bazen neşeli, bazen ciddi ve daima profesyonel bir son bulur. Bazı insanlar alıcının kültürüne saygı belirtisi olarak İspanyolca'da İngilizce bir iş mektubu yazmak istiyor, ancak hangi kelimenin kullanılacağından emin değil ve garip ve ayrık görünmesini istemiyorlar. Harflerin sesine ve tarzına bağlı olarak, bir harfi bitirmek için uygun birçok İspanyolca kelime vardır.
Noktalama işaretlerinde, İspanyol iş mektupları aynı İngilizce harflerle kapatılmalıdır. Bitiş adresinizi virgül ile takip etmeli, imzanız hemen aşağıda olacaktır.
İspanyol iş mektuplarına en yaygın ve en saygılı olan "atentamente" dır. Bu kelime İngilizce'ye “nazikçe” benzer. Daha resmi bir mektup kapatması için birden fazla kişiye gönderilen bir mektup için "le saluda atentamente" veya "les saluda atentamente" yazın.
Daha gündelik bir iş mektubu yazarken, İspanyolca "samimiyetle" benzer olan "cordialmente" ile yazışmaları kapatın. "Un cordial saludo" iş mektupları için uygun olan benzer bir kapanış.
“Bir la spera de sus prontas noticias”, doğrudan “Sizden yakında haber almayı umuyorum” anlamına gelen bir sondur. Bu kapanış özellikle alıcıya olan saygınızı duymaz, ancak çoğu iş mektubu için uygundur.
