Bir Alman adresini aramanın en hızlı yolu, doğrudan bir Alman web sitesine gitmektir. Almanca konuşmasanız bile, web siteleri, aradığınız adresle sonuçlanacak arama terimlerini nerede yazacağınızı gösterir.
Almanya için Google web sitesinde bir arama yapın (bkz. Kaynaklar). “Google suchen” (“Google Arama” için Almanca) ve “Auf gut Glück” (“Kendimi şanslı hissediyorum” için Almanca) kelimelerinin üzerindeki kutuya, aradığınız kişinin veya kurumun adını yazın. Örneğin, “Hofbräuhaus München” kelimesini arıyorsanız, bu kuruluşun adını kutuya yazın.
Adresler, telefon numaraları ve yol tarifleri için Git Sarı adresinde bir adres bulun (bkz. Kaynaklar). Aradığınız ismi “Suche nach” (“search”) kutusuna giriniz. Örneğin, “Hofbräuhaus München” yazınız ve bu isimde bir restoran listesi çıkacaktır. Liste, doğru adresi aldığınızdan emin olmak için inceleyebileceğiniz ayrı web siteleri içerir. Aramayı daha da sınırlandırmak için, “wo” (“where”) kutusuna şehir, şehir veya posta kodunu girin.
Bir Almanca adresini aşağıdaki gibi çevirin. Hofbräuhaus München'in adres arama sonucu Platzl 9, 80331 München ile sonuçlandı. Cadde adı “Platzl” ve ev numarası “9”. “80331” posta kodu ve “München” kuruluşun bulunduğu şehrin adı.
İpuçları
-
Umeleri nasıl yazacağınızı bilmiyorsanız (üstlerinde iki nokta bulunan harfler) veya keskin bir S (ß) olarak adlandırılanları aşağıdaki gibi değiştirebilirsiniz: ä, ae, öe, ü, ue, ve ß ile ss. Örneğin, “Hofbräuhaus München” araması, bu kurumun adresini bulmak için “Hofbraeuhaus Muenchen” olarak yazılabilir.
Aramanızdan edindiğiniz daha fazla bilgiyi çevirmek istiyorsanız Google çeviri kullanın. Bir Google araç çubuğunuz varsa, "Ara" düğmesinin altında, "Yönet" i ve ardından "Araçlar" ı tıklayın. "Araçlar" ın altında, hangi dilden ve hangi dile çevirmek istediğinizi belirtebileceğiniz bir çeviri bölümüdür.
