Genel olarak, yasal terimlerle sözleşmenin ihlali ile gecikme arasında gerçek bir ayrım yoktur. Her iki terim de, taraflardan birinin sözleşme yükümlülüklerini yerine getirmediğini gösterir. Bununla birlikte, sözleşmeler genellikle sözleşmede kullanılan ve geleneksel, ortak kullanımdan farklı olabilecek kelimelere özel tanımlar sağlanarak hazırlanır. Bu durumlarda, "ihlal" ve "varsayılan" farklı anlamlara gelebilir.
Temel Sözleşme Tanımları
Bir sözleşme, iki tarafın söz alışverişi yaptığı ve bu sözleri yerine getirmek için yasal olarak bağlandığı yazılı bir sözleşmedir. Sözleşmenin ihlali, taraflardan birinin sözleşmede hukuki bir mazeret olmaksızın belirtilen yükümlülüklerden birini yerine getirememesidir. "Varsayılan", yasal bir taahhüdü yerine getirememe anlamına da gelen genel bir yasal terimdir. Sözleşmedeki kanunda, "temerrüt" teriminin en yaygın kullanımı, kredisini ödemeyen borçluya atıfta bulunmaktır. Bu nedenle, genel yasal olarak, bir sözleşmenin ihlali ve bir temerrüt genellikle aynı anlama gelir.
Genelde İhlaller
Sözleşmenin ihlali, bir ürünü teslim etmeme gibi tek bir işlem veya belirli bir süre boyunca ipotek ödemeleri yapmama gibi bir dizi işlemden kaynaklanabilir. Bir ihlalin giderilmesi için, feshedilmeyen taraf, mahkemeyi, ihlal eden tarafa yükümlülüklerini yerine getirme, parasal tazminat sağlama, feragat eden tarafın sözleşme nedeniyle kaybedilen mallarını iade etme veya sözleşmeyi feshetme zorunluluğu nedeniyle dava açabilir.
Sözlü Çeviri Sözleşmeleri
Sözleşmeler sık sık, sözleşme yükümlülüklerini yerine getirirken karışıklığı ve yanlış anlamaları en aza indirmek için belgede tutarlı bir şekilde kullanılan terimler için açık tanımlar sunar. Bu nedenle, "ihlal" ve "varsayılan" terimlerinin bir sözleşme kapsamında farklı anlamlara gelmesi tamamen mümkündür. Örneğin, yalnızca bir kiracının bir mülkü ve kiralama oranını ne kadar süreyle kullanabileceğini belirleyen bir mülkün olmadığını, mülkün kullanımını ticari amaçlarla sınırladığını varsayalım. Kira, kirasını temerrüde ödemeyen bir kiralayanı tanımlayabilir, ancak mülkiyeti konut amaçlı olarak ihlal olarak kullanmasını tanımlayabilir. Kiracı varsayılanda olabilir ancak sözleşmeyi ihlal etmeyebilir ve bunun tersi de geçerlidir. Bu şartlara özel bir tanımın uygulanıp uygulanmadığını görmek için sözleşmeyi dikkatlice gözden geçirin.
İhlal Edilecek Savunmalar
Bir sözleşmeyi ihlal eden taraflar, sözleşmenin kendiliğinden kusurlu olduğunu ve bu nedenle uygulanamaz olması gerektiğini savunarak cezaları önleyebilirler. Bir sözleşmeyi feshetme nedenleri arasında, mütevazi olduğu veya kamu yararına aykırı olduğu; iki tarafın da karşılıklı bir hataydı; veya ihlal eden taraf, aşırı etki, dolandırıcılık veya baskı nedeniyle sözleşmeyi imzalamak zorunda kaldı. İhlalde bulunan taraf aynı zamanda sözleşmenin kendisinin hiçbir zaman geçerli olmadığına, karşılıklı olarak karşılıklı bir söz alışverişi yapılmadığından veya ihlali yapan tarafın sözleşmenin ne zaman yapıldığına karar verecek zihinsel kapasiteye sahip olmadığı için iddia edebilir.
hususlar
Bir sözleşme hazırlıyorsanız veya bir sözleşmeyi yorumlamanız gerekiyorsa, yardım için bölgenizdeki lisanslı bir avukata danışın. Bu makale yasal tavsiye sunmamaktadır; Sadece eğitim amaçlı. Bu makalenin kullanımı herhangi bir avukat-müvekkil ilişkisi yaratmaz.
